1
00:00:00,870 --> 00:00:02,697
(música rock enérgica)

2
00:00:05,962 --> 00:00:07,999
(música de otro mundo)

3
00:00:17,800 --> 00:00:21,282
(se mueve con una música curiosa)

4
00:00:51,877 --> 00:00:55,577
(se mueve con música inquietante)

5
00:01:02,540 --> 00:01:06,022
(se mueve con una música curiosa)

6
00:01:14,030 --> 00:01:17,599
(se mueve con música dramática)

7
00:01:31,003 --> 00:01:34,485
(se mueve con una música curiosa)

8
00:01:36,183 --> 00:01:40,100
(se mueve con música de otro mundo)

9
00:01:59,249 --> 00:02:00,554
(música espeluznante)

10
00:02:00,555 --> 00:02:03,775
(explosión de electricidad)

11
00:02:06,430 --> 00:02:09,564
(silbido de asteroide)

12
00:02:10,608 --> 00:02:13,220
(música sensual)

13
00:02:23,317 --> 00:02:26,623
(Rita riendo)

14
00:02:26,624 --> 00:02:27,972
(Rita) Está bien.

15
00:02:27,973 --> 00:02:31,455
(la música sensual continúa)

16
00:02:32,369 --> 00:02:35,155
(fuego crepitando)

17
00:02:39,071 --> 00:02:40,071
Mmm.

18
00:02:41,378 --> 00:02:43,727
(Max suspira)

19
00:02:43,728 --> 00:02:46,340
(Rita jadea)

20
00:02:52,955 --> 00:02:56,740
(música dramática)
(silbido de asteroide)

21
00:02:56,741 --> 00:02:57,786
Dios mío.

22
00:02:59,222 --> 00:03:00,788
(retumbar de asteroide)
(estruendo atronador)

23
00:03:00,789 --> 00:03:03,617
(jadeos) Vaya. el
la tierra acaba de moverse.

24
00:03:03,618 --> 00:03:04,923
Te lo dije, cariño. Te dije.

25
00:03:06,316 --> 00:03:08,362
No. Tal vez sea
fue un terremoto.

26
00:03:09,754 --> 00:03:11,147
Bueno, ¿a quién le importa?
Ya se acabó.

27
00:03:22,550 --> 00:03:23,550
Max!

28
00:03:23,551 --> 00:03:25,421
(Rita jadea)

29
00:03:25,422 --> 00:03:27,162
¿Qué diablos?

30
00:03:27,163 --> 00:03:29,251
Karen, cariño, yo, uh-

31
00:03:29,252 --> 00:03:31,428
No me Karen.

32
00:03:32,908 --> 00:03:33,995
Pero pensé que
no volveríamos a casa

33
00:03:33,996 --> 00:03:35,170
hasta mañana por la mañana.

34
00:03:35,171 --> 00:03:36,998
Cogí un vuelo más temprano.

35
00:03:36,999 --> 00:03:40,220
Eso es fantástico. viajes aéreos
Qué fastidio estos días.

36
00:03:42,004 --> 00:03:44,876
rita que estas haciendo
en la cama con mi marido?

37
00:03:45,747 --> 00:03:47,661
Dijo que estaba triste,

38
00:03:47,662 --> 00:03:49,967
que te habían matado en un
extraño accidente de skate.

39
00:03:49,968 --> 00:03:51,882
Era lo mínimo que podía hacer.

40
00:03:51,883 --> 00:03:52,841
Salir.

41
00:03:52,841 --> 00:03:53,711
Lo entendiste.

42
00:03:53,712 --> 00:03:55,365
Tú no, ella.

43
00:03:56,323 --> 00:03:57,324
Ah, okey.

44
00:04:01,763 --> 00:04:03,633
¿Un accidente de skate?

45
00:04:03,634 --> 00:04:06,854
Bueno. podría haber sido
un poco más original.

46
00:04:06,855 --> 00:04:09,074
Ay dios mío.

47
00:04:10,119 --> 00:04:12,687
(Karen suspira)

48
00:04:18,258 --> 00:04:19,258
¿Por qué yo?

49
00:04:20,477 --> 00:04:22,131
¿Por qué siempre soy yo?

50
00:04:28,485 --> 00:04:29,485
Oh.

51
00:04:34,926 --> 00:04:37,580
solo queria
para decir lo siento.

52
00:04:37,581 --> 00:04:39,060
Ah, ¿perdón?

53
00:04:39,061 --> 00:04:40,627
Lo siento, llegué temprano a casa.

54
00:04:40,628 --> 00:04:42,890
es lo único
lo sientes.

55
00:04:42,891 --> 00:04:45,240
Mira, estoy bajo una tremenda
cantidad de presión en el trabajo.

56
00:04:45,241 --> 00:04:47,111
Ya lo sabes.

57
00:04:47,112 --> 00:04:49,113
Este proyecto satelital es
Le costará a alguien su trabajo.

58
00:04:49,114 --> 00:04:51,681
Y no lo sé, solo tuve
mucha presión acumulada

59
00:04:51,682 --> 00:04:53,988
necesitaba aliviar
antes de que explotara.

60
00:04:53,989 --> 00:04:56,947
¿Entonces explotas con Rita?

61
00:04:56,948 --> 00:05:01,169
Ella simplemente estaba allí. ella
no significa nada.

62
00:05:01,170 --> 00:05:02,563
Eres a ti a quien amo.

63
00:05:03,738 --> 00:05:04,738
Hmph.

64
00:05:05,870 --> 00:05:06,915
No me hagas vomitar.

65
00:05:09,178 --> 00:05:11,353
Dije que lo sentía.

66
00:05:11,354 --> 00:05:13,747
Está bien, y eso se supone
para que todo esté bien?

67
00:05:13,748 --> 00:05:17,446
Bueno, ¿sabes qué?
No es así, no es así.

68
00:05:17,447 --> 00:05:19,274
Bueno, ¿qué hacer?
quieres que haga?

69
00:05:19,275 --> 00:05:21,842
Mmmm déjame
solo por un tiempo,

70
00:05:21,843 --> 00:05:24,584
y luego puedes tomar tu
Lo siento, culo en el sofá.

71
00:05:24,585 --> 00:05:25,760
¿Crees que puedes hacer eso?

72
00:05:27,370 --> 00:05:28,805
Entiendo.

73
00:05:28,806 --> 00:05:31,461
(música curiosa)

74
00:05:37,598 --> 00:05:40,600
(Karen murmura)

75
00:05:40,601 --> 00:05:41,906
Bienvenido a mi mundo.

76
00:05:43,299 --> 00:05:44,518
Simplemente fabuloso.

77
00:05:45,562 --> 00:05:49,000
(la música curiosa continúa)

78
00:05:59,924 --> 00:06:01,361
Hijo de puta.

79
00:06:05,800 --> 00:06:07,061
(zapping de electricidad)

80
00:06:07,062 --> 00:06:09,630
(música espeluznante)

81
00:06:14,417 --> 00:06:17,377
(música inquietante)

82
00:06:35,482 --> 00:06:38,614
(música suave)

83
00:06:38,615 --> 00:06:41,009
(Max suspira)

84
00:07:12,910 --> 00:07:13,910
Ah.

85
00:07:15,260 --> 00:07:16,739
¿Tomar una ducha?

86
00:07:16,740 --> 00:07:18,828
Sí. Me ayudó a pensar.

87
00:07:18,829 --> 00:07:20,222
He llegado a una decisión.

88
00:07:24,095 --> 00:07:26,183
no quieres conseguir
un divorcio, ¿verdad?

89
00:07:26,184 --> 00:07:28,055
De nada.

90
00:07:28,056 --> 00:07:30,318
Estaba pensando que debería haber
estado ahí para ti.

91
00:07:30,319 --> 00:07:32,581
Si no estuviera en el camino
trabajando todo el tiempo,

92
00:07:32,582 --> 00:07:35,411
Podría haber estado aquí para ayudar
Alivia mejor tu estrés.

93
00:07:36,238 --> 00:07:37,412
¿Qué?

94
00:07:37,413 --> 00:07:39,370
Es mi culpa.

95
00:07:39,371 --> 00:07:43,027
He sido muy malo, malo.
esposa, pero puedo arreglar eso.

96
00:07:44,768 --> 00:07:47,423
Bien, espera. no lo soy
entender esto en absoluto.

97
00:07:48,859 --> 00:07:50,338
tu eres el indicado
quien esta diseñando

98
00:07:50,339 --> 00:07:52,819
el espacio profundo de Orión
Satélite, ¿sí?

99
00:07:52,820 --> 00:07:55,125
Bueno, sí, pero tú
eso ya lo se.

100
00:07:55,126 --> 00:07:56,475
Tienes una mente brillante.

101
00:07:56,476 --> 00:07:58,085
Debería hacer todo lo que pueda

102
00:07:58,086 --> 00:07:59,869
para ayudarte a alcanzar tus objetivos.

103
00:07:59,870 --> 00:08:02,482
Necesitas completar el
satélite sin demora.

104
00:08:04,222 --> 00:08:07,050
Me alegra que te sientas
mejor, pero quiero decir,

105
00:08:07,051 --> 00:08:09,531
todavía lo siento mucho
sobre lo que pasó.

106
00:08:09,532 --> 00:08:12,882
Shh. No discutamos eso.

107
00:08:12,883 --> 00:08:15,276
Está terminado, hecho.

108
00:08:15,277 --> 00:08:19,063
Sólo déjame hacer lo que hace una esposa
para su marido trabajador.

109
00:08:19,977 --> 00:08:21,501
No quieres decir...

110
00:08:23,590 --> 00:08:25,373
Oh, sí, quieres decir.

111
00:08:25,374 --> 00:08:26,374
(Karen) Mm-hmm.

112
00:08:30,684 --> 00:08:33,251
(música funky)

113
00:08:34,644 --> 00:08:36,123
he estado buscando
en el progreso de todos

114
00:08:36,124 --> 00:08:37,778
con una mirada atenta y atenta.

115
00:08:39,475 --> 00:08:42,956
Y, francamente, no lo soy.
feliz con lo que estoy viendo,

116
00:08:42,957 --> 00:08:44,785
nada feliz.

117
00:08:46,526 --> 00:08:48,135
Este tipo de experimentación
no se cae de un árbol

118
00:08:48,136 --> 00:08:50,616
como un otoño
hoja, Sr. Roberts.

119
00:08:50,617 --> 00:08:52,182
Se necesita tiempo.

120
00:08:52,183 --> 00:08:54,098
El fracaso es parte del éxito.

121
00:08:55,752 --> 00:08:57,710
Bien dicho, Carla.

122
00:08:57,711 --> 00:09:02,542
Pero es el progreso o la falta.
de progreso que me preocupa.

123
00:09:04,021 --> 00:09:06,370
Eso va especialmente
Por tu trabajo, Tom.

124
00:09:06,371 --> 00:09:08,503
estoy avanzando
lo más rápido que puedo.

125
00:09:08,504 --> 00:09:09,810
Es un gran universo.

126
00:09:11,246 --> 00:09:13,596
Si y quiero
ver cada centímetro de ella.

127
00:09:16,294 --> 00:09:18,078
Lo siento, llego tarde.

128
00:09:18,079 --> 00:09:19,427
¿Noche dura?

129
00:09:19,428 --> 00:09:20,428
Memorable.

130
00:09:21,648 --> 00:09:23,170
¿Me perdí algo?

131
00:09:23,171 --> 00:09:25,215
Realmente no, nosotros
solo estábamos discutiendo

132
00:09:25,216 --> 00:09:30,221
la falta de productividad
en el flujo de diseño actual.

133
00:09:31,658 --> 00:09:33,180
Veo. Entonces donde
¿Estamos con eso?

134
00:09:33,181 --> 00:09:35,138
solo estaba diciendo
tom y carla

135
00:09:35,139 --> 00:09:36,705
que necesitamos tener algunos
avance por su parte,

136
00:09:36,706 --> 00:09:40,013
o nos vamos todos
estar en problemas.

137
00:09:40,014 --> 00:09:42,929
Estoy de acuerdo. ¿Hay algo que pueda hacer?

138
00:09:42,930 --> 00:09:46,106
Dios mío, no. tu
el progreso ha sido superior.

139
00:09:46,107 --> 00:09:47,586
Estás justo a tiempo.

140
00:09:47,587 --> 00:09:49,762
Sigues con lo que
estás haciendo. (risas)

141
00:09:49,763 --> 00:09:51,807
Si solo estos dos
podría seguir tu ritmo,

142
00:09:51,808 --> 00:09:55,376
entonces estaríamos a dos pasos
por delante de la competencia.

143
00:09:55,377 --> 00:09:56,943
Eso no es realmente justo.

144
00:09:56,944 --> 00:09:58,379
No puedes comparar lo que
Le hago al trabajo de Max.

145
00:09:58,380 --> 00:09:59,641
Son completamente diferentes.

146
00:09:59,642 --> 00:10:01,687
Lo mismo aquí, los diseños de Max.

147
00:10:01,688 --> 00:10:03,776
ni siquiera han sido revisados
en busca de viabilidad.

148
00:10:03,777 --> 00:10:06,082
¿Cómo sabemos su satélite?
¿Los planes van a funcionar?

149
00:10:06,083 --> 00:10:09,347
Suficiente. he dejado
sabes como me siento.

150
00:10:10,392 --> 00:10:11,871
Ahora toma esa información.

151
00:10:11,872 --> 00:10:13,830
y hacer algo
constructivo con ello.

152
00:10:16,616 --> 00:10:17,616
Buen día.

153
00:10:19,270 --> 00:10:21,271
¿Cómo es que todo
¿Qué toque se convierte en oro?

154
00:10:21,272 --> 00:10:23,099
(suspira) Búscame.

155
00:10:23,100 --> 00:10:26,102
Y déjame decirte, por último
noche, realmente esquivé una bala.

156
00:10:26,103 --> 00:10:27,364
¿Cómo es eso?

157
00:10:27,365 --> 00:10:29,236
Te lo diré más tarde. (suspiros)

158
00:10:29,237 --> 00:10:31,760
Ahora mismo voy a dar un paso
Sal y toma una taza de café.

159
00:10:31,761 --> 00:10:33,067
Estoy un poco agotado.

160
00:10:37,071 --> 00:10:38,463
¿Qué vamos a hacer?

161
00:10:40,161 --> 00:10:43,730
es hora de tomar
Acción, acción subversiva.

162
00:10:44,861 --> 00:10:45,906
¿Tienes un plan?

163
00:10:47,734 --> 00:10:50,040
Un plan astuto, pero el
Cuanto menos sepas, mejor.

164
00:10:52,390 --> 00:10:54,610
Te dejaré participar
cuando sea el momento adecuado.

165
00:10:55,480 --> 00:10:56,481
Lo tienes, Tigre.

166
00:11:02,966 --> 00:11:04,097
(Max suspira)

167
00:11:04,098 --> 00:11:06,666
(suena el teléfono)

168
00:11:07,754 --> 00:11:08,971
Máx.

169
00:11:08,972 --> 00:11:10,886
¿Cómo supiste que era yo?

170
00:11:10,887 --> 00:11:12,932
Llámalo intuición femenina.

171
00:11:12,933 --> 00:11:14,760
(música espeluznante)

172
00:11:14,761 --> 00:11:16,326
Oye, bueno, solo quería
para consultar contigo

173
00:11:16,327 --> 00:11:19,025
y solo te hago saber
cuanto te amaba.

174
00:11:19,026 --> 00:11:21,027
¿Está todo bien en el trabajo?

175
00:11:21,028 --> 00:11:22,593
Seguro.

176
00:11:22,594 --> 00:11:24,160
Todos están obteniendo su
culos entregados a ellos,

177
00:11:24,161 --> 00:11:26,032
todos menos yo.

178
00:11:26,033 --> 00:11:29,166
Mmm. Eso es porque eres
el mejor en lo que haces.

179
00:11:30,951 --> 00:11:32,603
Oye, estaba pensando,

180
00:11:32,604 --> 00:11:33,909
tal vez deberíamos invitar
Tom y Carla terminaron

181
00:11:33,910 --> 00:11:35,737
esta noche para cócteles.

182
00:11:35,738 --> 00:11:38,174
Ambos están tomando un verdadero
latiendo aquí, y no sé,

183
00:11:38,175 --> 00:11:39,480
Me siento un poco culpable.

184
00:11:39,481 --> 00:11:41,743
Es una gran idea, cariño.

185
00:11:41,744 --> 00:11:43,005
hay algo
he estado queriendo decir

186
00:11:43,006 --> 00:11:44,877
para dárselo a Carla de todos modos,

187
00:11:44,878 --> 00:11:47,750
y ese sería el
oportunidad perfecta.

188
00:11:49,143 --> 00:11:51,449
Genial, eres un
muñeca. Entonces les preguntaré.

189
00:11:52,712 --> 00:11:53,582
Máx.

190
00:11:53,582 --> 00:11:54,452
(Max) ¿Sí?

191
00:11:54,453 --> 00:11:55,583
Date prisa a casa.

192
00:11:55,584 --> 00:11:57,325
Besos.

193
00:11:58,369 --> 00:12:01,111
(música curiosa)

194
00:12:06,464 --> 00:12:09,031
(música de suspenso)

195
00:12:09,032 --> 00:12:11,207
(suspira) Ahora, ¿dónde está?
Max mantén esos planes.

196
00:12:11,208 --> 00:12:12,383
para el nuevo satélite?

197
00:12:16,213 --> 00:12:17,779
Tengo que saltar sobre él.

198
00:12:17,780 --> 00:12:19,476
o me va a comer
trabajo para el desayuno.

199
00:12:19,477 --> 00:12:22,697
(la música de suspenso continúa)

200
00:12:22,698 --> 00:12:26,310
(suspira) ¿Dónde me escondería?
el plano si fuera yo?

201
00:12:28,486 --> 00:12:30,139
¿Tomás?

202
00:12:30,140 --> 00:12:32,054
Hola, Max. Oye, yo estaba
solo buscándote.

203
00:12:32,055 --> 00:12:34,187
Te dije que estaba dando un paso
salir a tomar una taza de café.

204
00:12:34,188 --> 00:12:36,407
Lo sé. No me importó esperar.

205
00:12:37,626 --> 00:12:38,888
¿Qué puedo hacer por ti?

206
00:12:40,585 --> 00:12:43,545
Francamente, Max, soy un
poco preocupado por mi trabajo.

207
00:12:45,199 --> 00:12:46,808
Sé lo que quieres decir.

208
00:12:46,809 --> 00:12:48,636
El viejo Roberts puede ser un
un poco contundente a veces,

209
00:12:48,637 --> 00:12:51,247
pero no creo que sea
nada de qué preocuparse.

210
00:12:51,248 --> 00:12:52,815
Sólo está soplando aire caliente.

211
00:12:53,685 --> 00:12:55,034
¿Crees que sí?

212
00:12:55,035 --> 00:12:56,818
Él estaba haciendo que sonara como

213
00:12:56,819 --> 00:12:58,385
si no obtuve los resultados
él quería, y pronto,

214
00:12:58,386 --> 00:12:59,952
Estaría colgando mi
sombrero en otro lugar.

215
00:12:59,953 --> 00:13:01,344
Oh, no creo
lo dijo así.

216
00:13:01,345 --> 00:13:03,913
Yo sí y Carla también.

217
00:13:05,654 --> 00:13:07,394
(gemidos) Simplemente no puedo permitirme el lujo
para empezar a buscar trabajo ahora mismo.

218
00:13:07,395 --> 00:13:09,832
Olvídalo. el es solo
tratando de motivarte.

219
00:13:10,833 --> 00:13:11,703
¿Crees que sí?

220
00:13:11,704 --> 00:13:12,965
Sí.

221
00:13:12,966 --> 00:13:14,531
Oye, y mientras estés aquí,

222
00:13:14,532 --> 00:13:16,011
¿Qué hay de ti y
carla ven

223
00:13:16,012 --> 00:13:17,665
a la casa esta noche
para cócteles?

224
00:13:17,666 --> 00:13:18,666
¿Esta noche?

225
00:13:19,929 --> 00:13:21,277
Sí, claro. ¿Por qué no?

226
00:13:21,278 --> 00:13:22,583
¿Karen ha vuelto a la ciudad?

227
00:13:22,584 --> 00:13:24,193
Regresé anoche.

228
00:13:24,194 --> 00:13:26,674
Ah, apuesto a que tuviste algunos
Nos estamos poniendo al día, ¿eh?

229
00:13:26,675 --> 00:13:29,677
Sí. Entonces, ¿a las 7:30?

230
00:13:29,678 --> 00:13:31,419
Lo entendiste. Se lo diré a Carla.

231
00:13:34,596 --> 00:13:37,686
(música de suspenso)

232
00:13:45,607 --> 00:13:48,174
Tal vez debería tomar
estos en casa conmigo esta noche

233
00:13:48,175 --> 00:13:49,784
sólo para estar seguro.

234
00:13:49,785 --> 00:13:53,658
(la música de suspenso continúa)

235
00:14:09,413 --> 00:14:13,634
Aún no tienes el
¿Planes para el nuevo satélite?

236
00:14:13,635 --> 00:14:16,680
Todavía no, pero estoy cerca.

237
00:14:16,681 --> 00:14:17,726
Los tendré pronto.

238
00:14:19,119 --> 00:14:22,078
Tu entiendes,
el tiempo es esencial.

239
00:14:23,775 --> 00:14:26,473
entiendo cien
por ciento. Puedes contar conmigo.

240
00:14:26,474 --> 00:14:27,996
Tengo.

241
00:14:27,997 --> 00:14:31,348
Hasta ahora, no hemos visto resultados.

242
00:14:33,089 --> 00:14:35,569
Es curioso, mi jefe simplemente
diciendo lo mismo.

243
00:14:35,570 --> 00:14:38,180
Pero no te preocupes, yo
sé lo que estoy haciendo.

244
00:14:38,181 --> 00:14:39,182
Eso espero.

245
00:14:40,792 --> 00:14:45,623
Te hemos avanzado bastante
efectivo para esos planes,

246
00:14:46,973 --> 00:14:49,235
y hasta ahora tenemos
nada que mostrar a cambio.

247
00:14:49,236 --> 00:14:52,586
Como dije, tienes
nada de qué preocuparse.

248
00:14:52,587 --> 00:14:54,501
Pues, apostaría mi vida,

249
00:14:54,502 --> 00:14:57,286
Tendré esos planes para
usted antes del final de la semana.

250
00:14:57,287 --> 00:14:59,723
(se burla) Acabas de hacerlo.

251
00:14:59,724 --> 00:15:02,292
(música tensa)

252
00:15:04,512 --> 00:15:06,078
Ahora vete.

253
00:15:06,079 --> 00:15:07,558
te dejaré
saber lo que pasa.

254
00:15:10,213 --> 00:15:12,868
(música incómoda)

255
00:15:21,529 --> 00:15:23,486
tengo que decir,

256
00:15:23,487 --> 00:15:25,447
Realmente me sorprendiste
Me llamó esta mañana.

257
00:15:26,099 --> 00:15:28,056
No puedo seguir enojado contigo, Rita.

258
00:15:28,057 --> 00:15:30,842
Además, era sólo un
gran malentendido.

259
00:15:32,627 --> 00:15:35,803
Bueno, ciertamente estoy aliviado.
que no estás realmente muerto.

260
00:15:35,804 --> 00:15:37,979
no se donde
A Max se le ocurrió eso.

261
00:15:37,980 --> 00:15:40,721
Estoy feliz de que estuvieras
allí para consolarlo.

262
00:15:40,722 --> 00:15:41,984
¿Para qué sirven los vecinos?

263
00:15:43,464 --> 00:15:44,508
Qué de hecho.

264
00:15:45,553 --> 00:15:47,336
Esa es una pieza realmente bonita.

265
00:15:47,337 --> 00:15:48,642
¿Dónde lo conseguiste?

266
00:15:48,643 --> 00:15:50,209
¿Te gusta?

267
00:15:50,210 --> 00:15:52,951
Mm-hmm, hay
algo al respecto,

268
00:15:52,952 --> 00:15:55,562
pero no puedo del todo
pon el dedo en la llaga.

269
00:15:55,563 --> 00:15:57,085
Está hecho de un meteorito.

270
00:15:57,086 --> 00:15:59,870
es lo último
moda en Nueva York.

271
00:15:59,871 --> 00:16:01,698
¿Quieres uno?

272
00:16:01,699 --> 00:16:04,571
Probablemente no podría
permitirse algo así.

273
00:16:04,572 --> 00:16:06,225
Disparates.

274
00:16:06,226 --> 00:16:09,533
me gustó mucho
que compré extras

275
00:16:11,057 --> 00:16:12,579
para mis amigos.

276
00:16:12,580 --> 00:16:14,102
¿En realidad?

277
00:16:14,103 --> 00:16:15,669
Sí.

278
00:16:15,670 --> 00:16:17,019
Probemos esto contigo.

279
00:16:19,935 --> 00:16:22,371
karen, yo no
saber qué decir.

280
00:16:22,372 --> 00:16:24,243
Estás fuera de este mundo.

281
00:16:24,244 --> 00:16:26,463
Bueno, creo
lo acabas de decir.

282
00:16:27,682 --> 00:16:29,074
Allá.

283
00:16:29,075 --> 00:16:30,075
¿Mejor?

284
00:16:30,815 --> 00:16:32,382
Mucho mejor.

285
00:16:33,993 --> 00:16:36,603
Me gustaría mostrarte
algo que aprendí anoche.

286
00:16:36,604 --> 00:16:38,822
(música funky)

287
00:16:38,823 --> 00:16:40,085
No puedo recordar el
la última vez que estuve aquí.

288
00:16:40,086 --> 00:16:42,044
Que, dos, tres
hace semanas tal vez?

289
00:16:45,047 --> 00:16:47,309
Entonces has estado
Uno muy ocupado, Karen.

290
00:16:47,310 --> 00:16:50,704
Sí, viajando por todas partes.
el país aquí y allá.

291
00:16:50,705 --> 00:16:53,490
A veces me siento como un
extraño en mi propia casa.

292
00:16:55,362 --> 00:16:57,668
es bueno volver a casa
a alguien como Max.

293
00:16:59,148 --> 00:17:01,715
el ciertamente lo es
lleno de sorpresas.

294
00:17:01,716 --> 00:17:04,326
Karen ha sido ascendida a
comprador principal de su empresa.

295
00:17:04,327 --> 00:17:06,328
Oh, entonces lo harás
desaparecer aún más.

296
00:17:06,329 --> 00:17:07,938
Espero que no.

297
00:17:07,939 --> 00:17:09,853
No me gusta dejar a Max
desatendido durante demasiado tiempo.

298
00:17:09,854 --> 00:17:12,552
el no lo hace bien
cuando estoy lejos.

299
00:17:12,553 --> 00:17:15,250
Todo hombre necesita un
buena mujer detrás de él.

300
00:17:15,251 --> 00:17:17,079
O bajo él, en todo caso.

301
00:17:18,211 --> 00:17:20,081
Bueno, ahora que has vuelto,

302
00:17:20,082 --> 00:17:21,517
tal vez Max pueda calmarse
y terminar su trabajo

303
00:17:21,518 --> 00:17:23,693
en el nuevo Orión
Satélite del espacio profundo.

304
00:17:23,694 --> 00:17:24,999
Estoy totalmente de acuerdo.

305
00:17:25,000 --> 00:17:27,001
Todo ese negocio del espacio profundo

306
00:17:27,002 --> 00:17:29,090
realmente está tomando
gran parte de su tiempo.

307
00:17:29,091 --> 00:17:31,527
Apenas tiene
Ya no hay tiempo para mí.

308
00:17:31,528 --> 00:17:33,877
no puedes difundir
Estás demasiado delgado, Max.

309
00:17:33,878 --> 00:17:35,792
(se aclara la garganta) Um, cariño,
¿podría hablar contigo?

310
00:17:35,793 --> 00:17:37,055
en la cocina por un momento?

311
00:17:37,056 --> 00:17:38,056
Ciertamente.

312
00:17:38,796 --> 00:17:39,796
Disculpenos.

313
00:17:48,067 --> 00:17:49,633
Mmm. Eso es extraño.

314
00:17:55,900 --> 00:17:57,814
karen no se como
para decirte esto suavemente,

315
00:17:57,815 --> 00:17:59,947
pero no podemos estar hablando
sobre los planes satelitales

316
00:17:59,948 --> 00:18:01,905
frente a Tom y Carla.

317
00:18:01,906 --> 00:18:04,038
¿Por qué? Ambos trabajan contigo.

318
00:18:04,039 --> 00:18:06,171
no te conocia
Tenía algún secreto.

319
00:18:06,172 --> 00:18:07,694
No es así.

320
00:18:07,695 --> 00:18:09,696
es muy competitivo
entre los investigadores,

321
00:18:09,697 --> 00:18:12,090
y a Tom no le gustaría nada
más que hacerme tropezar.

322
00:18:12,091 --> 00:18:13,961
¿En serio?

323
00:18:13,962 --> 00:18:16,006
En serio. tengo que vencer
ellos hasta la línea de meta.

324
00:18:16,007 --> 00:18:18,400
No sabía que esto era una carrera.

325
00:18:18,401 --> 00:18:20,576
Bueno, te gusta esta casa.

326
00:18:20,577 --> 00:18:22,752
Te gusta ese auto brillante afuera.

327
00:18:22,753 --> 00:18:25,799
Todo esto depende de que yo sea
mejor que Tom y Carla.

328
00:18:25,800 --> 00:18:27,627
Las cabezas están a punto de
rodar en el trabajo ahora mismo,

329
00:18:27,628 --> 00:18:30,325
y quiero ser el indicado
sosteniendo el hacha, ¿entiendes?

330
00:18:30,326 --> 00:18:33,198
Creo que sí. puede
¿Veo tus diseños?

331
00:18:33,199 --> 00:18:35,069
¿Qué?

332
00:18:35,070 --> 00:18:37,158
estoy interesado en lo que
lo haces. Eres mi marido.

333
00:18:37,159 --> 00:18:39,291
Me gustaría ver tu trabajo.

334
00:18:39,292 --> 00:18:41,380
Cariño, lo haría, pero no lo hago.
Creo que los entenderías,

335
00:18:41,381 --> 00:18:42,990
Incluso si te los mostrara.

336
00:18:42,991 --> 00:18:45,688
Pruébame. Soy tu esposa.

337
00:18:45,689 --> 00:18:47,299
Vale, bueno, tal vez más tarde.

338
00:18:47,300 --> 00:18:48,996
Ahora mismo tenemos
invitados, ¿recuerdas?

339
00:18:48,997 --> 00:18:50,564
Ah, por supuesto.

340
00:18:51,434 --> 00:18:52,434
¿Debemos?

341
00:19:00,574 --> 00:19:01,922
tenemos que encontrar
Los planos de Max.

342
00:19:01,923 --> 00:19:03,837
si queremos salvar nuestros trabajos.

343
00:19:03,838 --> 00:19:06,100
Lo sé, pero ¿cómo hacemos eso?

344
00:19:06,101 --> 00:19:08,320
Es muy reservado con ellos.

345
00:19:08,321 --> 00:19:10,800
Sé que están en esta casa.
en alguna parte. Tienen que serlo.

346
00:19:10,801 --> 00:19:13,194
Revisé su oficina, nada.

347
00:19:13,195 --> 00:19:15,022
¿Quieres saquear su casa?

348
00:19:15,023 --> 00:19:16,893
Por supuesto que no.

349
00:19:16,894 --> 00:19:19,462
Tenemos que hacer esto de una manera
donde nadie sospechará jamás.

350
00:19:21,203 --> 00:19:23,944
Me disculparé y
echa un vistazo a la oficina de su casa.

351
00:19:23,945 --> 00:19:25,815
Ese es el lugar más probable.

352
00:19:25,816 --> 00:19:27,121
¿Qué debo hacer?

353
00:19:27,122 --> 00:19:29,471
Revisa las otras habitaciones.

354
00:19:29,472 --> 00:19:31,343
Di que tienes polvo
tu nariz o algo así.

355
00:19:31,344 --> 00:19:32,822
Eso siempre funciona.

356
00:19:32,823 --> 00:19:33,823
¿Me empolvo la nariz?
(hace clic con la lengua) Entendido.

357
00:19:33,824 --> 00:19:34,999
Esa es mi chica.

358
00:19:39,308 --> 00:19:40,830
Lo lamento.

359
00:19:40,831 --> 00:19:42,832
De repente desarrollé
un infierno de dolor de cabeza.

360
00:19:42,833 --> 00:19:44,791
¿Estás bien?

361
00:19:44,792 --> 00:19:46,575
Seguro. karen me mostró
donde estaban las aspirinas.

362
00:19:46,576 --> 00:19:48,621
En realidad, me siento
mucho mejor ya.

363
00:19:48,622 --> 00:19:50,405
¿Te importa si
¿Utilizo tu teléfono?

364
00:19:50,406 --> 00:19:52,407
Acabo de recordar un
llamada importante que debo hacer.

365
00:19:52,408 --> 00:19:54,540
Por supuesto. hay
uno en la oficina de Max.

366
00:19:54,541 --> 00:19:56,064
Gracias. Sé dónde está.

367
00:19:59,937 --> 00:20:02,678
Oh, eso es muy
bonita. ¿Es nuevo?

368
00:20:02,679 --> 00:20:04,332
Sí.

369
00:20:04,333 --> 00:20:05,725
¿Te gusta?

370
00:20:05,726 --> 00:20:06,900
¿Y cómo?

371
00:20:06,901 --> 00:20:09,469
(música espeluznante)

372
00:20:15,126 --> 00:20:18,129
(música inquietante)

373
00:20:22,003 --> 00:20:25,093
(música de suspenso)

374
00:20:40,195 --> 00:20:42,979
(suena el teléfono)

375
00:20:42,980 --> 00:20:44,024
¿Sí?

376
00:20:44,025 --> 00:20:45,547
(Tom) Soy Tom.

377
00:20:45,548 --> 00:20:49,159
tom que noticias
tienes para mi?

378
00:20:49,160 --> 00:20:50,987
Conseguí los planos.

379
00:20:50,988 --> 00:20:52,642
Excelente trabajo.

380
00:20:53,904 --> 00:20:55,166
¿Cuándo podemos esperarte?

381
00:20:56,342 --> 00:20:59,214
Pronto, muy pronto.

382
00:21:00,955 --> 00:21:04,263
Pero he estado pensando.
No me estás pagando lo suficiente.

383
00:21:05,873 --> 00:21:07,265
¿En realidad?

384
00:21:07,266 --> 00:21:09,049
Sí, de verdad.

385
00:21:09,050 --> 00:21:12,226
Quiero más, mucho más.

386
00:21:12,227 --> 00:21:13,923
Esto vale la pena.

387
00:21:13,924 --> 00:21:16,623
no me gusta ser
Traicionado, Tom.

388
00:21:17,798 --> 00:21:19,147
Estás jugando con fuego aquí.

389
00:21:20,975 --> 00:21:25,587
Ahora te sugiero
tráeme esos planes,

390
00:21:25,588 --> 00:21:27,937
y nos olvidaremos de
todo este incidente.

391
00:21:27,938 --> 00:21:28,938
Me escuchaste.

392
00:21:29,940 --> 00:21:33,074
Quiero el doble, en efectivo.

393
00:21:34,641 --> 00:21:35,641
Está bien.

394
00:21:36,643 --> 00:21:38,165
Tú ganas.

395
00:21:38,166 --> 00:21:40,168
tendré el dinero
mañana al mediodía.

396
00:21:41,256 --> 00:21:42,561
Bien.

397
00:21:42,562 --> 00:21:43,562
Sin trucos.

398
00:21:44,433 --> 00:21:45,521
Sin trucos.

399
00:21:49,395 --> 00:21:51,962
(el teléfono suena)

400
00:21:54,051 --> 00:21:55,617
(Karen) Encuentra qué
estás buscando?

401
00:21:55,618 --> 00:21:57,532
Karen, sí, sí.
Todo está bien.

402
00:21:57,533 --> 00:21:59,926
solo le debía a alguien
una llamada de regreso.

403
00:21:59,927 --> 00:22:02,102
Se me olvidó un poco antes.

404
00:22:02,103 --> 00:22:06,106
(suspira) ¿Cuánto cuestas?
¿Sabes sobre el trabajo de Max?

405
00:22:06,107 --> 00:22:07,760
¿A mí? Casi nada.

406
00:22:07,761 --> 00:22:09,936
Mantenemos nuestro
proyectos para nosotros mismos.

407
00:22:09,937 --> 00:22:12,112
Ya sabes, es como, no un
gran tema en el enfriador de agua.

408
00:22:12,113 --> 00:22:13,113
Mmm.

409
00:22:17,292 --> 00:22:20,773
Eso es una lástima, porque yo
realmente recompensaría al hombre

410
00:22:20,774 --> 00:22:23,906
Eso podría explicar lo que mi
está pasando el marido.

411
00:22:23,907 --> 00:22:26,822
¿Premio? yo no
Creo que entiendo tu idea.

412
00:22:26,823 --> 00:22:27,823
Mmm.

413
00:22:29,522 --> 00:22:31,349
(raspar la cremallera)
(Karen se aclara la garganta)

414
00:22:31,350 --> 00:22:32,524
Está bien, lo entiendo.

415
00:22:32,525 --> 00:22:34,264
(música enérgica)

416
00:22:34,265 --> 00:22:35,831
En realidad, conozco un
un par de cosas sobre él.

417
00:22:35,832 --> 00:22:37,659
Él es un buen tipo. (risas)

418
00:22:37,660 --> 00:22:39,444
Entonces lo entiendes.

419
00:22:39,445 --> 00:22:41,010
Es solo él reforzando
políticas de la empresa.

420
00:22:41,011 --> 00:22:42,447
no creo que haya
cualquier cosa que signifique eso.

421
00:22:42,448 --> 00:22:44,144
Es sólo una cortina de humo.

422
00:22:44,145 --> 00:22:46,364
Bueno, ciertamente eso espero.

423
00:22:46,365 --> 00:22:48,322
Me pregunto que es
tomando a Tom tanto tiempo.

424
00:22:48,323 --> 00:22:49,454
Oh, no te preocupes por él.

425
00:22:49,455 --> 00:22:51,630
Estoy seguro de que Karen lo reunirá.

426
00:22:51,631 --> 00:22:52,631
Mmm.

427
00:22:54,721 --> 00:22:57,070
¿Puedo usar tu tocador?

428
00:22:57,071 --> 00:22:59,073
Seguro. Te lo mostraré.

429
00:23:04,861 --> 00:23:06,427
Aquí tienes.

430
00:23:06,428 --> 00:23:08,821
Gracias, Max. tu
tener una casa preciosa.

431
00:23:08,822 --> 00:23:11,432
Pues, gracias.
Siéntete como en casa.

432
00:23:11,433 --> 00:23:12,433
Gracias.

433
00:23:14,001 --> 00:23:17,004
(música de suspenso)

434
00:23:31,148 --> 00:23:33,062
(Karen) ¿Buscas algo?

435
00:23:33,063 --> 00:23:37,371
(risas) Oh, Karen, tú
me dio un buen comienzo.

436
00:23:37,372 --> 00:23:40,027
Lo lamento. yo no lo hice
Quiero asustarte.

437
00:23:41,811 --> 00:23:45,814
Perdí un arete. pensé
puede que esté aquí en alguna parte.

438
00:23:45,815 --> 00:23:48,209
Por favor, sé lo que
estás buscando.

439
00:23:49,384 --> 00:23:50,558
¿Tú haces?

440
00:23:50,559 --> 00:23:52,213
¿Crees que no lo sé?

441
00:23:53,083 --> 00:23:54,083
¿Sabes qué?

442
00:23:55,782 --> 00:23:58,044
tengo una muy buena
idea de lo que estás haciendo.

443
00:23:58,045 --> 00:23:59,045
No te culpo.

444
00:24:00,351 --> 00:24:02,744
(se burla) Eso es bonito
Grande de tu parte, Karen.

445
00:24:02,745 --> 00:24:06,706
tu estas, despues
todos, sólo humanos.

446
00:24:08,751 --> 00:24:10,187
Gracias por entender.

447
00:24:11,232 --> 00:24:13,320
No puedes evitarlo.

448
00:24:13,321 --> 00:24:15,584
Entonces ¿te gustaría verlo?

449
00:24:16,585 --> 00:24:17,717
Sí, lo haría.

450
00:24:19,501 --> 00:24:20,459
Bien.

451
00:24:20,460 --> 00:24:23,200
(música curiosa)

452
00:24:28,075 --> 00:24:32,165
Admítelo. tu eres
admirando mi collar.

453
00:24:32,166 --> 00:24:34,950
¿Qué? Ah, quiero decir, sí.

454
00:24:34,951 --> 00:24:36,952
Esa es una pieza asombrosa.

455
00:24:36,953 --> 00:24:39,172
Está hecho de meteorito.

456
00:24:39,173 --> 00:24:40,173
Guau.

457
00:24:41,044 --> 00:24:42,523
No.

458
00:24:42,524 --> 00:24:44,569
(Carla jadea)

459
00:24:44,570 --> 00:24:47,615
tengo uno extra
Me gustaría darte.

460
00:24:47,616 --> 00:24:48,616
¿En realidad?

461
00:24:51,533 --> 00:24:52,533
Mmm.

462
00:25:02,718 --> 00:25:03,718
¿Mejor?

463
00:25:04,546 --> 00:25:05,765
Sí. Mejor.

464
00:25:07,244 --> 00:25:09,898
Bien, quiero que lo hagas
nos vemos aquí mañana

465
00:25:09,899 --> 00:25:12,335
a las 11.00 horas terrestres.

466
00:25:12,336 --> 00:25:14,033
Entiendo.

467
00:25:14,034 --> 00:25:15,251
Bien.

468
00:25:15,252 --> 00:25:18,734
(la música curiosa continúa)

469
00:25:21,998 --> 00:25:25,131
Mmm. Mmmm.

470
00:25:25,132 --> 00:25:26,698
(tonos inquietantes retumbando)

471
00:25:26,699 --> 00:25:29,353
(música suave)

472
00:25:40,539 --> 00:25:42,148
¿Qué es?

473
00:25:42,149 --> 00:25:43,497
yo tenia los planes
justo en mi mano,

474
00:25:43,498 --> 00:25:44,803
y Karen me sorprendió.

475
00:25:44,804 --> 00:25:46,369
Ella los tomó.

476
00:25:46,370 --> 00:25:47,980
Qué terrible.

477
00:25:47,981 --> 00:25:50,504
(suspira) Puedes apostarlo
es. ¿La viste?

478
00:25:50,505 --> 00:25:52,201
Sí, lo hice.

479
00:25:52,202 --> 00:25:54,464
¿Viste dónde?
ella puso los planos?

480
00:25:54,465 --> 00:25:57,164
¿Planos? No.

481
00:25:58,992 --> 00:26:00,862
Muy bien, tenemos que conseguir
fuera de aquí. ¿Estás listo?

482
00:26:00,863 --> 00:26:01,863
Seguro.

483
00:26:05,346 --> 00:26:06,565
Whisky y refresco.

484
00:26:07,435 --> 00:26:09,001
No, gracias Max.

485
00:26:09,002 --> 00:26:11,133
Uh, creo que Carla tiene
cogí tu dolor de cabeza.

486
00:26:11,134 --> 00:26:12,048
Será mejor que la lleve a casa.

487
00:26:12,049 --> 00:26:14,354
¿Oh? Bueno.

488
00:26:14,355 --> 00:26:16,357
Bueno, espero que consigas
para sentirme mejor.

489
00:26:18,011 --> 00:26:20,360
(música inquietante)

490
00:26:20,361 --> 00:26:21,797
Buenas noches, Max.

491
00:26:27,673 --> 00:26:29,587
¿Qué les pasó?

492
00:26:29,588 --> 00:26:30,893
No sé.

493
00:26:32,416 --> 00:26:33,591
Mmm.

494
00:26:33,592 --> 00:26:37,291
(la música inquietante continúa)

495
00:26:48,389 --> 00:26:49,998
Buenos días, Max.

496
00:26:49,999 --> 00:26:51,478
Buenos días, señor Roberts.

497
00:26:51,479 --> 00:26:53,436
¿Cómo es ese proyecto?
¿vienes?

498
00:26:53,437 --> 00:26:55,134
Genial, debería haberlo hecho
algo que mostrarte

499
00:26:55,135 --> 00:26:56,875
al final del día.

500
00:26:56,876 --> 00:26:58,833
Eso es lo que quiero oír.

501
00:26:58,834 --> 00:27:01,401
Esta empresa rueda
en los resultados, muchacho,

502
00:27:01,402 --> 00:27:03,796
No, eh, especulación.

503
00:27:05,232 --> 00:27:07,189
Con todo respeto, señor,

504
00:27:07,190 --> 00:27:09,235
Creo que fuiste un poco duro
ayer sobre Tom y Carla.

505
00:27:09,236 --> 00:27:11,716
se que son ambos
trabajando muy duro.

506
00:27:11,717 --> 00:27:14,109
Estaba tratando de encender
un fuego debajo de ellos.

507
00:27:14,110 --> 00:27:15,720
necesito lo mejor de ellos
trabajar con ellos,

508
00:27:15,721 --> 00:27:17,418
y, francamente, no lo entiendo.

509
00:27:18,854 --> 00:27:20,899
¿Los conoces a ambos?
¿Llegas tarde esta mañana?

510
00:27:20,900 --> 00:27:22,944
no he visto esconderse
ni pelo de ellos.

511
00:27:22,945 --> 00:27:24,990
Bueno, sé que Tom ha estado
Últimamente estoy bajo mucho estrés.

512
00:27:24,991 --> 00:27:28,384
Hmph, sí, apostar.
deuda, según me han dicho,

513
00:27:28,385 --> 00:27:29,908
no es que me importe

514
00:27:29,909 --> 00:27:32,301
mientras no sea así
afectar su trabajo.

515
00:27:32,302 --> 00:27:34,695
Bueno, estoy seguro de que lo verás.
algunos resultados positivos pronto.

516
00:27:34,696 --> 00:27:37,350
Bueno, será mejor que
de lo contrario habrá

517
00:27:37,351 --> 00:27:39,832
algunos serios
limpieza de la casa por aquí.

518
00:27:41,398 --> 00:27:44,096
Bueno, te veré más tarde.

519
00:27:44,097 --> 00:27:45,228
¿Nos vemos alrededor de las cuatro?

520
00:27:51,452 --> 00:27:53,018
Ahora sé que puse esos
planos aquí

521
00:27:53,019 --> 00:27:55,150
y los llevé a casa
conmigo anoche.

522
00:27:55,151 --> 00:27:57,197
Oh, ¿dónde podrían estar?

523
00:27:59,155 --> 00:28:00,417
¿Los dejé en casa?

524
00:28:02,463 --> 00:28:05,031
(música tensa)

525
00:28:06,859 --> 00:28:09,600
(teléfono sonando)

526
00:28:16,999 --> 00:28:18,304
Maldita sea.

527
00:28:18,305 --> 00:28:21,700
(la música tensa continúa)

528
00:28:26,356 --> 00:28:30,838
(suspira) Como todos lo hemos hecho
aprendido, en el futuro,

529
00:28:30,839 --> 00:28:32,971
la mayor parte de nuestro universo
será destruido

530
00:28:32,972 --> 00:28:34,973
por una guerra intergaláctica.

531
00:28:34,974 --> 00:28:37,410
Esta guerra fue provocada en parte

532
00:28:37,411 --> 00:28:38,977
por el descubrimiento de nuestro planeta

533
00:28:38,978 --> 00:28:41,370
por el abismo de Orión
satélite espacial,

534
00:28:41,371 --> 00:28:44,722
un satélite creado por
el hombre con el que estoy casada.

535
00:28:44,723 --> 00:28:46,506
Esto no puede suceder.

536
00:28:46,507 --> 00:28:48,073
Tenemos los planes ahora.

537
00:28:48,074 --> 00:28:51,119
Esta terrible tragedia
se puede evitar.

538
00:28:51,120 --> 00:28:53,556
Nuestra forma de vida continuará

539
00:28:53,557 --> 00:28:56,385
sin guerra,
sin destrucción.

540
00:28:56,386 --> 00:28:58,431
Tenemos los planes,

541
00:28:58,432 --> 00:29:01,086
y eso se detendrá
el desarrollo del satélite por ahora.

542
00:29:01,087 --> 00:29:02,870
¿Pero qué pasa con el futuro?

543
00:29:02,871 --> 00:29:05,177
Max continuará
su desarrollo,

544
00:29:05,178 --> 00:29:06,526
y quien sabe como
largo será

545
00:29:06,527 --> 00:29:08,876
antes de lograr el éxito?

546
00:29:08,877 --> 00:29:10,356
¿Cuál es la respuesta?

547
00:29:10,357 --> 00:29:11,966
Debemos matar a Max.

548
00:29:11,967 --> 00:29:14,839
Esa es la única manera
para proteger nuestro mundo.

549
00:29:14,840 --> 00:29:17,015
Lamentable pero cierto.

550
00:29:17,016 --> 00:29:20,019
No se le puede dejar continuar
su trabajo en el satélite.

551
00:29:21,324 --> 00:29:24,196
¿Es realmente
¿Es necesario matarlo?

552
00:29:24,197 --> 00:29:25,850
¿No hay otra manera?

553
00:29:25,851 --> 00:29:27,809
No. Debe morir.

554
00:29:32,509 --> 00:29:35,860
¿Y si lo llevamos con nosotros?

555
00:29:35,861 --> 00:29:38,079
Eso detendría el
desarrollo del satélite

556
00:29:38,080 --> 00:29:40,255
sin ningún derramamiento de sangre.

557
00:29:40,256 --> 00:29:42,215
Excelente idea.

558
00:29:43,259 --> 00:29:45,826
¿Pero podemos salirnos con la nuestra?

559
00:29:45,827 --> 00:29:49,830
Creo que es posible.
Es complicado, pero podríamos hacerlo.

560
00:29:49,831 --> 00:29:52,660
Entonces todo lo que tenemos que hacer es
espera a que vuelva a casa.

561
00:29:53,922 --> 00:29:56,663
De acuerdo, y mientras tanto,

562
00:29:56,664 --> 00:29:59,057
mostrémosle a Carla lo que tenemos
Aprendí sobre la forma humana.

563
00:29:59,058 --> 00:30:00,928
mientras hemos estado en el planeta.

564
00:30:00,929 --> 00:30:02,364
¿Te refieres a?

565
00:30:02,365 --> 00:30:04,149
Sí, con el cuerpo humano,

566
00:30:04,150 --> 00:30:06,934
podemos experimentar la sensación
de tocarnos.

567
00:30:06,935 --> 00:30:08,284
Es muy esclarecedor.

568
00:30:09,285 --> 00:30:10,764
Muéstrame.

569
00:30:10,765 --> 00:30:13,420
(música sensual)

570
00:30:55,114 --> 00:30:57,550
(música sensual)

571
00:30:57,551 --> 00:31:00,293
(alguien gime)

572
00:31:15,221 --> 00:31:17,309
(jadea) ¡Tom!

573
00:31:17,310 --> 00:31:18,354
Carla.

574
00:31:21,575 --> 00:31:24,185
tendré que hacerlo
decir que estoy sorprendido.

575
00:31:24,186 --> 00:31:27,928
Agradablemente, pero
sorprendido de todos modos.

576
00:31:27,929 --> 00:31:29,495
¿Qué pasa con el arma?

577
00:31:29,496 --> 00:31:30,496
Bueno, odio
romper la fiesta,

578
00:31:30,497 --> 00:31:32,498
pero necesito los planes de Max.

579
00:31:32,499 --> 00:31:36,067
(se burla) Y los quieres
¿Lo suficientemente mal como para hacer esto?

580
00:31:36,068 --> 00:31:37,982
No estoy orgulloso de mí mismo,

581
00:31:37,983 --> 00:31:41,811
pero se ha convertido en un asunto
De vida o muerte, mi vida.

582
00:31:41,812 --> 00:31:44,031
(se burla) Soy tan
decepcionado de ti.

583
00:31:44,032 --> 00:31:45,946
Guárdalo, Carla, está bien.

584
00:31:45,947 --> 00:31:48,949
No tienes idea de lo que estoy haciendo
en contra. Estoy nadando en deudas.

585
00:31:48,950 --> 00:31:51,909
He hecho malos tratos con
algunas personas muy malas.

586
00:31:51,910 --> 00:31:54,563
Esos planes son mis
billete de salida de aquí.

587
00:31:54,564 --> 00:31:56,696
(se burla) Bueno, esto
definitivamente te costará

588
00:31:56,697 --> 00:31:58,132
tus días de vacaciones.

589
00:31:58,133 --> 00:32:00,569
¿A quién le importa? Lo dejo.

590
00:32:00,570 --> 00:32:03,138
¿Reconsiderarías
si fuéramos amables contigo?

591
00:32:05,358 --> 00:32:06,620
No es posible, hermana.

592
00:32:10,406 --> 00:32:14,018
Además, Max es un tipo inteligente.

593
00:32:14,019 --> 00:32:16,324
Él tendrá esto arriba y
funcionando de nuevo pronto.

594
00:32:16,325 --> 00:32:18,413
Puede que tarde un poco
más de lo esperado.

595
00:32:18,414 --> 00:32:19,415
¿Es esto un adiós?

596
00:32:20,373 --> 00:32:21,373
Hola, cariño.

597
00:32:24,725 --> 00:32:26,900
(Carla suspira)

598
00:32:26,901 --> 00:32:29,382
Bueno, eso podría
han ido mejor.

599
00:32:31,079 --> 00:32:33,647
(música funky)

600
00:32:42,917 --> 00:32:44,613
(suena el teléfono)

601
00:32:44,614 --> 00:32:46,180
Hola?

602
00:32:46,181 --> 00:32:48,487
max, el mas sorprendente
La cosa acaba de suceder.

603
00:32:48,488 --> 00:32:50,445
Karen, escucha. he
estado tratando de comunicarme con usted.

604
00:32:50,446 --> 00:32:52,056
creo que me fui
algo de trabajo en casa.

605
00:32:52,057 --> 00:32:53,927
necesito que vayas a ver
si puedes encontrarlo.

606
00:32:53,928 --> 00:32:55,363
eso es lo que soy
tratando de decirte.

607
00:32:55,364 --> 00:32:57,409
tu amigo tom
irrumpió en la casa,

608
00:32:57,410 --> 00:33:00,281
me apuntó con un arma y
Robé tus planos.

609
00:33:00,282 --> 00:33:02,153
¿Qué?

610
00:33:02,154 --> 00:33:03,981
Me escuchaste. el solo
Tomó los planos y salió corriendo.

611
00:33:03,982 --> 00:33:06,592
Si tienes alguna idea de dónde está.
yendo, deberías encontrarlo.

612
00:33:06,593 --> 00:33:09,725
Creo que está planeando
vendiéndolos a algunos tipos malos.

613
00:33:09,726 --> 00:33:11,249
Eso es hijo de puta.

614
00:33:11,250 --> 00:33:12,467
No podemos dejarlo
salirse con la suya.

615
00:33:12,468 --> 00:33:15,035
No, no podemos. Ahora ve a buscarlos.

616
00:33:15,036 --> 00:33:17,124
Gracias. dejaré
ya sabes lo que pasa.

617
00:33:17,125 --> 00:33:18,125
Maldita sea.

618
00:33:24,306 --> 00:33:26,874
(música tensa)

619
00:33:30,747 --> 00:33:32,010
¿Alguien aquí?

620
00:33:35,622 --> 00:33:36,622
Estoy aquí.

621
00:33:37,928 --> 00:33:40,321
Bien. no quisiera
me estás dejando plantado.

622
00:33:40,322 --> 00:33:44,718
Cumplimos nuestra promesa. espero
Puedo decir lo mismo de ti.

623
00:33:45,632 --> 00:33:46,763
¿Tienes los planos?

624
00:33:47,634 --> 00:33:49,243
Justo aquí.

625
00:33:49,244 --> 00:33:50,723
Y no puedo decirte
que dificil fue

626
00:33:50,724 --> 00:33:52,117
para tener esto en mis manos.

627
00:33:53,335 --> 00:33:54,335
¿Tienes el dinero?

628
00:33:55,903 --> 00:33:57,338
Está todo aquí.

629
00:33:57,339 --> 00:34:00,038
¿Como acordamos? ¿Doble?

630
00:34:01,039 --> 00:34:02,039
Doble.

631
00:34:05,391 --> 00:34:07,522
No te importa si
Yo lo cuento ¿y tú?

632
00:34:07,523 --> 00:34:08,698
Oh, sé mi invitado.

633
00:34:15,357 --> 00:34:18,185
¿Qué pasa?
¿No te gustan?

634
00:34:18,186 --> 00:34:21,972
Estos son los planes para un
Terraza con barbacoa en el patio exterior.

635
00:34:23,800 --> 00:34:26,281
Aparentemente alguien está planeando
en hacer una pequeña remodelación.

636
00:34:27,848 --> 00:34:32,460
¿Qué? robé estos
planos satelitales.

637
00:34:32,461 --> 00:34:36,161
Los tomé de Max's
esposa, a punta de pistola.

638
00:34:37,423 --> 00:34:39,380
Los amenacé con matarlos a todos.

639
00:34:39,381 --> 00:34:40,729
Me alegra oírte decir eso.

640
00:34:40,730 --> 00:34:41,730
¿Eh?

641
00:34:42,819 --> 00:34:45,125
FBI. Estás bajo arresto.

642
00:34:45,126 --> 00:34:46,126
Maldita sea.

643
00:34:48,173 --> 00:34:50,566
(Tom suspira)

644
00:34:58,313 --> 00:35:01,010
hay uno mas
sensación que debes experimentar

645
00:35:01,011 --> 00:35:04,102
antes de dejar este mundo y
volver a nuestra forma natural.

646
00:35:05,233 --> 00:35:07,843
¿Qué es?

647
00:35:07,844 --> 00:35:09,150
Sexo con un hombre.

648
00:35:10,325 --> 00:35:14,589
Pero no hay
uno aquí menos nosotros.

649
00:35:14,590 --> 00:35:18,027
Déjame mostrarte lo que tengo
Aprendí desde que estoy aquí.

650
00:35:18,028 --> 00:35:20,943
Esta puede ser nuestra única oportunidad.

651
00:35:20,944 --> 00:35:23,599
(música sensual)

652
00:35:26,776 --> 00:35:28,734
¿Es lo mismo?

653
00:35:28,735 --> 00:35:31,955
como con la hembra
de la especie?

654
00:35:33,783 --> 00:35:36,698
Es muy diferente, pero
Es mejor si te lo muestro.

655
00:35:36,699 --> 00:35:39,224
(Carla jadea)

656
00:35:53,629 --> 00:35:54,629
Karen.

657
00:35:58,112 --> 00:36:00,506
(Max suspira)

658
00:36:02,595 --> 00:36:03,726
Gracias a Dios.

659
00:36:14,346 --> 00:36:17,087
(teléfono sonando)

660
00:36:18,524 --> 00:36:19,698
¿Sí?

661
00:36:19,699 --> 00:36:21,875
Sr. Roberts, encontré mis planes.

662
00:36:23,703 --> 00:36:25,617
No sabía que estaban perdidos.

663
00:36:25,618 --> 00:36:27,314
Creo que alguien está intentando
Juega un juego malvado conmigo.

664
00:36:27,315 --> 00:36:28,924
Pero de cualquier manera, los tengo,

665
00:36:28,925 --> 00:36:31,666
y los traeré
te lo entregaré más tarde hoy.

666
00:36:31,667 --> 00:36:34,626
Bueno, eso es excelente.
noticias, y créeme,

667
00:36:34,627 --> 00:36:36,323
Me vendría bien un poco ahora mismo.

668
00:36:36,324 --> 00:36:37,977
¿Por qué? ¿Qué pasó?

669
00:36:37,978 --> 00:36:38,935
¿No lo has oído?

670
00:36:38,936 --> 00:36:40,588
¿Escuchaste qué?

671
00:36:40,589 --> 00:36:43,635
Era Tom. el
El FBI acaba de llamar.

672
00:36:43,636 --> 00:36:46,986
Ha sido arrestado por
espionaje internacional.

673
00:36:46,987 --> 00:36:49,510
¿Qué? No lo creo.

674
00:36:49,511 --> 00:36:51,338
Es cierto.

675
00:36:51,339 --> 00:36:52,557
Aparentemente, había estado
Tratar con una potencia extranjera.

676
00:36:52,558 --> 00:36:54,254
y iba a
robar tus planes

677
00:36:54,255 --> 00:36:56,517
y venderlos en
el mercado negro.

678
00:36:56,518 --> 00:36:58,127
Eso es lo que dijo Karen.

679
00:36:58,128 --> 00:36:59,128
Es cierto.

680
00:36:59,129 --> 00:37:01,000
El único problema fue

681
00:37:01,001 --> 00:37:02,567
estaba lidiando con un
agente federal encubierto.

682
00:37:02,568 --> 00:37:04,264
Lo pillaron con las manos en la masa.

683
00:37:04,265 --> 00:37:06,701
Vaya, gracias a Dios él
No entendí los planos.

684
00:37:06,702 --> 00:37:08,181
Gracias a Dios por eso.

685
00:37:08,182 --> 00:37:09,748
(Max) ¿Qué pasa con Carla?

686
00:37:09,749 --> 00:37:11,750
ella no esta involucrada
hasta donde sabemos.

687
00:37:11,751 --> 00:37:13,839
todavía no hemos estado
capaz de localizarla.

688
00:37:13,840 --> 00:37:15,884
Bueno, estoy seguro
ella aparecerá pronto.

689
00:37:15,885 --> 00:37:18,758
Esperemos que así sea. estoy buscando
Espero verte más tarde.

690
00:37:27,332 --> 00:37:29,289
Bueno, te veo
finalmente lo logré.

691
00:37:29,290 --> 00:37:31,726
¿Rita? ¿Qué estás haciendo aquí?

692
00:37:31,727 --> 00:37:34,076
¿No lo has oído?
Todos nos besamos.

693
00:37:34,077 --> 00:37:35,427
Me refiero a inventado.

694
00:37:36,428 --> 00:37:39,125
¿Tú y Karen se reconciliaron?

695
00:37:39,126 --> 00:37:41,475
Sí. Ella te está esperando.

696
00:37:41,476 --> 00:37:42,868
¿Dónde está ella?

697
00:37:42,869 --> 00:37:43,870
En el dormitorio.

698
00:37:45,001 --> 00:37:46,480
Gracias.

699
00:37:46,481 --> 00:37:49,223
(música curiosa)

700
00:37:54,141 --> 00:37:56,360
¿Qué diablos está pasando aquí?

701
00:37:56,361 --> 00:37:59,929
Bueno, hola, cariño. yo
Supongo que esto es un poco incómodo.

702
00:38:03,629 --> 00:38:05,369
Esto no puede estar pasando.

703
00:38:05,370 --> 00:38:08,720
(zumbido extraño)
(zapping místico)

704
00:38:08,721 --> 00:38:11,027
Bueno, ¿y si no quiero ir?

705
00:38:12,333 --> 00:38:14,943
No tienes elección.

706
00:38:14,944 --> 00:38:19,252
(zumbido extraño)
(zapping místico)

707
00:38:19,253 --> 00:38:21,821
Oh, qué prisa.

708
00:38:23,605 --> 00:38:26,041
creo que me quedaré en esto
planeta un poco más.

709
00:38:26,042 --> 00:38:28,914
Hay muchas novedades
experiencias por vivir,

710
00:38:28,915 --> 00:38:33,005
y además el sexo
está fuera de este mundo.

711
00:38:33,006 --> 00:38:35,791
(música dramática)

712
00:38:36,749 --> 00:38:37,749
Hmph.

713
00:38:38,881 --> 00:38:39,926
No me hagas vomitar.

714
00:38:45,758 --> 00:38:47,672
¿Un accidente de skate?

715
00:38:47,673 --> 00:38:50,458
Está bien, podría haber sido
un poco más original.

716
00:38:56,377 --> 00:38:58,726
Revisa las otras habitaciones.

717
00:38:58,727 --> 00:39:00,554
Di que tienes polvo
tu nariz o algo así.

718
00:39:00,555 --> 00:39:01,556
Eso siempre funciona.

719
00:39:07,867 --> 00:39:11,697
Pero no hay
uno aquí menos nosotros.

720
00:39:17,355 --> 00:39:19,704
¿No lo has oído?
Todos nos besamos.

721
00:39:19,705 --> 00:39:21,010
Me refiero a inventado.

722
00:39:27,190 --> 00:39:29,367
Era Tom. el
El FBI acaba de llamar.

723
00:39:30,803 --> 00:39:32,892
Ha sido arrestado por
espionaje internacional.

724
00:39:38,941 --> 00:39:42,641
Estos son los planes para un
Terraza con barbacoa en el patio exterior.

725
00:39:44,773 --> 00:39:48,386
(la música dramática continúa)

726
00:40:08,623 --> 00:40:12,018
(la música dramática aumenta)

727
00:40:27,337 --> 00:40:31,211
(se mueve con música de otro mundo)

728
00:40:46,313 --> 00:40:49,751
(se mueve con una música curiosa)

729
00:41:11,817 --> 00:41:15,124
(se mueve con música tensa)

730
00:41:15,995 --> 00:41:19,085
(la música tensa aumenta)

731
00:41:26,484 --> 00:41:30,226
(se mueve con música inquietante)

732
00:41:37,103 --> 00:41:40,541
(se mueve con una música curiosa)

733
00:42:08,090 --> 00:42:11,616
(se mueve con música dramática)

734
00:42:30,635 --> 00:42:34,029
(la música dramática aumenta)

735
00:42:47,913 --> 00:42:51,394
(se mueve con una música curiosa)